01-15.08.2025 - Cinemoving 2025 "Uno sguardo sull'Europa"
Agenzia culturale istriana (HR), Art-kino (HR), Istituzione pubblica Dubrovnik Cinema (HR), Comune di Rimini
==> Sito del progetto: www.italy-croatia.eu/it/web/reel
Il Comune di Venezia partecipa al progetto europeo REEL, con l’obiettivo di promuovere destinazioni meno conosciute attraverso i luoghi iconici di film e serie TV. Coordinato dall’Apulia Film Commission e finanziato dal programma Interreg Italia-Croazia (Programma Interreg ITA-CRO), il progetto si propone di offrire un’esperienza turistica innovativa, in particolare per i giovani, valorizzando il legame tra cinema e
territorio. REEL coinvolge istituzioni italiane e croate attive nei settori della cinematografia e del turismo. Circuito Cinema Venezia cura e propone alcuni eventi per raccontare attraverso le immagini. Un viaggio cinematografico attraverso Italia e Croazia: a San Polo vengono proposti due film internazionali, girati utilizzando location croate: l’isola di Vis (Lissa), Opatija (Abbazia), Rovinj (Rovigno), Zagreb (Zagabria).
Una vera e propria celebrazione dell’independent short film, Fuori Campo porterà in Campo San Polo un programma di lavori inediti, attraverso una varietà di temi e soggetti che spaziano dal cortometraggio sperimentale al film drammatico, fino al corto d’animazione.
Nel contesto magico del cinema all’aperto in Campo San Polo, presenteremo una selezione di cortometraggi da tutta Europa, affacciandoci a tematiche, storie e soggetti originali catturate dalla lente di filmmaker indipendenti. Le proiezioni dei corti saranno seguite da una sessione di domande e risposte fra i registi presenti ed il pubblico. Shorts On Tap nasce a Londra nel 2013 da un’idea del veneziano Filippo Polesel. Da allora il festival è diventato un vero e proprio punto di riferimento per filmmaker indipendenti e non della capitale britannica.
In concomitanza con l’ultima serata di Cinemoving, si svolge l’evento conclusivo del Venice Film Week con una proiezione all’aperto in Campo San Polo, pensata appositamente per il pubblico veneziano. In programma, una selezione di cinema italiano contemporaneo, dallo sguardo originale e tagliente, ma adatta a un pubblico ampio e intergenerazionale. Le storie raccontano l’Italia di oggi con ironia, umanità e spirito indipendente, offrendo uno sguardo fresco e spesso sorprendente sulla nostra società. Un’occasione per ritrovarsi insieme, sotto le stelle, e riscoprire il piacere del grande schermo in una delle piazze più vive della città.
Au revoir, Melograno di Giacomo Pedrotti (Italia, 20’)
Evelin e la città delle valigie di Aurora Ovan (Italia, 09’ 59”)
Hide and Seek di Rositsa Trayanova (Bulgaria, 14’ 30”)
Nei miei panni di Mirko Artuso (Italia, 12’ 30”)
Sbentiare di Tiziana Troja (Italia, 5’ 50”)
Under the Rock di Nikolas Koskinas (Grecia, 19’ 20”)
With Love, Your Body di Pernille Lund (Danimarca, 1’)
Flow (Flow - Un mondo da salvare, Lettonia/Francia, 2024, 85’,v.o.sott.it.) animazione, di Gints
Zilbalodis
Un mondo fortemente intriso di tracce della presenza umana sembra volgere al termine. Gatto
è un animale solitario, ma quando un’alluvione devasta la sua casa è costretto a trovare rifugio
su un’imbarcazione popolata da altre specie. E nonostante le differenze che li separano, dovrà
trovare il modo di collaborare con loro. Su quest’imbarcazione solitaria, che naviga attraverso
paesaggi mistici e inondati, gli animali affrontano le sfide e i pericoli dell’adattamento al nuovo
mondo. Film vincitore del Premio LUX del pubblico 2025.
Julie Keeps Quiet (Julie ha un segreto, Belgio/Svezia, 2024, 100’,v.o.sott.it.) drammatico, di
Leonardo Van Dijl
Giocatrice di punta in una scuola di tennis d’eccellenza, Julie vive per questo sport. Quando il
suo allenatore finisce sotto inchiesta e viene improvvisamente sospeso, tutti i giocatori e le
giocatrici del club sono incoraggiati a parlare. Julie, però, decide di mantenere il silenzio. Film
candidato al Premio LUX 2025.
DOMENICA 10 AGOSTO, ORE 21.00
Intercepted (Canada/Ucraina, 2024, 95’, v.o.sott.it.) documentario, di Oksana Karpovych
Cosa spinge le persone che arrivano nel tuo paese a combattere una guerra? Il documentario
cerca di trovare una risposta presentando due mondi paralleli. Le immagini di distruzione
mostrano le condizioni di villaggi, città, abitazioni e autostrade in Ucraina dopo la liberazione
dall’occupazione russa; ma l’obiettivo si sofferma anche sui paesaggi che tornano a vivere. Una
scelta che vuole infondere speranza e contrastare la normalizzazione dell’orrore operata dai
media. Film candidato al Premio LUX 2025.
Animal (Grecia/Austria, 2023, 116’, v.o.sott.it.) drammatico, di Sofia Exarchou
Sotto il sole scottante di un’isola greca, gli animatori di un resort all-inclusive si preparano per
la frenetica stagione turistica. A occupare la scena decorazioni di carta, costumi scintillanti e
spettacoli di ballo. Più la stagione entra nel vivo e la pressione lavorativa aumenta, più le notti
del gruppo diventano violente e la sofferenza di Kalia, la leader del gruppo, emerge nell’oscurità.
Ma quando i riflettori si riaccendono, lo spettacolo deve continuare. Film candidato al Premio
LUX 2025.

In collaborazione con National Film Institute Hungary, Accademia d’Ungheria in Roma, Consolato Gen. On. di Ungheria – Venezia e Associazione Culturale italo-ungherese del Triveneto
Cat Call (Cicaverzum, Ungheria, 2023, 91’, v.o.sott.it.) commedia, di Rozália Szeleczki
Fáni, trentenne, è intrappolata in un mondo tutto suo, fatto di immaginazione. Poiché immagina
la morte di ogni uomo che trova attraente, non riesce mai a innamorarsi. Ma tutto cambia quando
un gatto nero parlante inizia a corteggiarla. Una commedia surreale che invita a liberarsi da
condizionamenti e relazioni tossiche.
Semmelweis (Ungheria, 2023, 124’, v.o.sott.it.) biografico, di Lajos Koltai
Diretto da Lajos Koltai, candidato all’Oscar come direttore della fotografia per Malèna di Giuseppe
Tornatore, Semmelweis segna il suo ritorno alla regia dopo Evening del 2007.
Vienna, 1847: in una clinica ostetrica si diffonde una misteriosa epidemia. Il giovane medico
Ignác Semmelweis cerca di contrastare la febbre puerperale sfidando le teorie consolidate della
medicina del tempo. Biopic in costume ambientato nel XIX secolo, il film racconta la vita del
pioniere delle pratiche antisettiche negli ospedali, passato alla storia come il “salvatore delle
madri”.
Tratto dal best-seller per ragazzi di Cornelia Funke , ambientato a Venezia, il film racconta la
storia di due fratelli orfani che scappano dai loro perfidi zii, per unirsi ad una banda di piccoli
ladruncoli che vive in un vecchio cinema abbandonato. si troveranno coinvolti in una spettacolare
truffa ricca di avventure, suspence, colpi di scena e un pizzico di magia.
Il faraone, il selvaggio e la principessa (Le pharaon, le sauvage et la princesse, Francia/Belgio,
2022, 83’) animazione, di Michel Ocelot
Un’epopea ambientata nell’antico Egitto, una leggenda medievale dell’Alvernia, una fantasia
orientale del VXIII Secolo, con costumi ottomani e palazzi turchi, per lasciarsi trasportare da
sogni contrastanti, popolati da splendide divinità, orribili tiranni, allegri giustizieri, principi e
principesse che fanno ciò che passa loro per la testa – e tutto questo in un caleidoscopio di
colori.
Diana – La storia segreta di Lady D. (Diana, GB/Francia, 2013, 107’, v.o.sott.it.) biografico, di Oliver Hirschbiegel
Ritratto di Diana, Principessa del Galles, durante gli ultimi due anni della sua vita, quando sembrava
aver finalmente trovato la vera felicità e raggiunto successi personali sul piano dell’attivismo
umanitario internazionale. Diverse sequenze sono girate in Croazia: Opatija (Abbazia), Rovinj
(Rovigno), Zagreb (Zagabria).
Mamma mia! Ci risiamo (Mamma Mia! Here We Go Again, GB/USA/Croazia, 2018, 114’, v.o.sott.it.)
musical/commedia, di Ol Parker
Sono passati alcuni anni e Sophie ha deciso di rimodernare l’hotel di famiglia, sull’isola greca di
Kalokairi, per rendere omaggio a Donna, che l’ha cresciuta da sola in quel paradiso terrestre. Mentre
soffre per la lontananza di Sky e si adopera perché l’inaugurazione dell’hotel sia memorabile, Sophie
ripensa alla vita di sua madre, ai giorni che le sconvolsero la vita e alla scelta di restare sull’isola, la
stessa che sta maturando lei, tra entusiasmo e perplessità. Il film, ambientato in Grecia, è stato in
realtà girato in Croazia, principalmente sull’isola di Vis (Lissa, a largo di Spalato).
La page blanche (Francia, 2022, 99’, v.o.sott.it.) commedia, di Murielle Magellan
Eloïse si ritrova da sola, seduta su una panchina a Parigi. Chi è? Non ricorda nulla. Così comincia
per lei una stravagante indagine sulla propria esistenza. E se questa amnesia fosse in realtà
l’occasione per scoprire l’amore e reinventare la sua vita?
Fragile (Francia, 2021, 100’, v.o.sott.it.) commedia, di Emma Benestan
Az lavora per un ostricoltore a Sète. Le ostriche? Le conosce come le sue tasche, ne apre a
centinaia ogni giorno. In una di queste decide di nascondere un anello, per chiedere a Jess, la
sua ragazza, di sposarlo. Ma lei non dice di sì. Per fortuna, il suo gruppo di amici è pronto a tutto
pur di aiutarlo a risollevarsi.
Tarkovski Agency presenta il Venice Film Week, festival dedicato al cinema indipendente
- dall’11 al 14 agosto, presso l'Auditorium Querini
- il 15 agosto, a Campo San Polo
- dal 4 al 22 agosto, una selezione di film sarà disponibile online in esclusiva su whush.com
Alcune foto dell'evento nel 2024:
Per maggiori informazioni:
Comune di Venezia
EUROPE DIRECT VENEZIA VENETO
Ca' Farsetti, San Marco 4136 - 30124 Venezia
numero verde 800 496200
fax 041 2748182
www.comune.venezia.it/europedirect
infoeuropa@comune.venezia.it