Claudia Zanghetti

La parola utile per imparare ad accogliere l’altro

 

ingresso libero fino ad esaurimento posti con prenotazione obbligatoria a partire da 11 maggio 

 

 

Claudia Zanghetti, poetessa e traduttrice, lascia ampio spazio alla parola con grande attenzione all’ascolto e al suo continuo cambiamento.

Nella sua ricerca poetica e nel lavoro di traduzione, la parola è osservata nel suo mutare dentro il mondo attuale, come luogo in cui si incontrano differenze, memorie e identità. Il suo intervento, “La parola utile per imparare a saper accogliere l’altro”, nasce da questa postura di ascolto e apertura.
Da qui l’attenzione verso voci della narrativa contemporanea che mettono al centro dignità, memoria e resistenza interiore, come Narine Abgarian, pubblicata in Italia da Einaudi e Francesco Brioschi Editore, e Guzel' Jachina, nel catalogo Salani Editore e prossimamente per Edizioni E/O con una biografia romanzata di Sergej Ejzenštejn.

A questa visione si affianca una chiara posizione etica di opposizione al regime di Putin, sostenuta dall’impegno nella traduzione di voci critiche russe e nel lavoro con Memorial Italia.

La parola diventa così spazio d’incontro tra storie, culture e responsabilità.