Eventi internazionali

2021

Eventi internazionali a Venezia e dintorni dei quali l’Amministrazione è organizzatore o ha dato patrocinio/supporto
International events in Venice and on its mainland, organised or supported by the City Council’s administration
 
11/07/2021 
Conferenza di presentazione della costituenda Fondazione “Venezia Capitale Mondiale della Sostenibilità.
Conference for the presentation of the Foundation "Venice World Capital of Sustainability".
 
10/07/2021 
Saluto al Teatro La Fenice del Sindaco Brugnaro ai ministri dell'Economia e Finanza e ai governatori delle Banche Centrali degli Stati membri riuniti in città per il G20 dell’economia in corso di svolgimento dall’8 all’11 luglio all’Arsenale.
Mayor Brugnaro's greeting at La Fenice Theatre to the Ministers of Economy and Finance and the Governors of the Central Banks of the Member States gathered in the city for the Economic G20 being held from 8 to 11 July.
 
 
04/07/2021
La presidente del Consiglio Ermelinda Damiano e il consigliere delegato alle tradizioni Giovanni Giusto partecipano alle iniziative per festeggiare il Giorno dell'Indipendenza, festa nazionale americana, con una regata tra due gondole, una condotta dai gondolieri dello stazio di Santa Sofia, l'altra da rappresentanti della città di New York. All'evento interviene anche con un saluto in videoconferenza alla città di Venezia, il Fire Commissioner di New York, Daniel Nigro.
The President of the Municipal Council Ermelinda Damiano and Councilor Giovanni Giusto, delegate for the Safeguarding of Traditions, participate in the Independence Day celebrations with a Regatta by two gondolas, one rowed by Venetian gondoliers from the Santa Sofia gondola station, the other by representatives of the City of New York. The Fire Commissioner of New York, Daniel Nigro, also takes part in the event with a videoconference greeting to the city of Venice. 
 
 
21/05/2021 
Inaugurazione Padiglione Venezia alla 17° Mostra internazionale dell’Architettura 2021 alla presenza del Sindaco Brugnaro. 
Mayor Brugnaro takes part in the Venice Pavilion’s opening ceremony at the 17th International Architecture Exhibition 2021.
 
 
05/05/2021 
Dal 5 al 31 maggio IX Edizione della Festa dell’Europa 2021: “Pensare europeo da 1600 anni".
5 - 31 May: Ninth edition of Europe Day 2021: "Thinking European, ever since the Fourth Century ". 
 
 
14/04/2021 
Conferenza stampa per la candidatura di Venezia, su proposta delle Università veneziane Ca’ Foscari e Iuav, a essere una delle città europee protagoniste dei 5 progetti pilota dell’iniziativa “New European Bauhaus”, che la Commissione Europea selezionerà e finanzierà. presenti l’assessore comunale al Patrimonio, Promozione del territorio e Rapporti con le Università, Paola Mar. 

Press Conference for Venice’s application - endorsed by the Venetian Faculties of Ca' Foscari and IUAV - to be nominated as one of the leading European cities in 5 pilot projects forming part of the "New European Bauhaus" iniziative, to be selected and financed by the European Commission. Paola Mar, Municipal Councillor for Heritage, Territorial promotion and University relations, will attend. 

25/03/2021 
Celebrazioni dei 1600 anni di Venezia in ricorrenza del 25 marzo 421. 
Celebrations for the 1600th Anniversary of the Foundation of Venice, the Repubblica Serenissima, on 25 March 421.

 
03/03/2021
Call pubblica internazionale del Sindaco Brugnaro per eventi ed iniziative del Sindaco Brugnaro in occasione delle celebrazioni dei 1600 anni di Venezia.
International public call for events and initiatives announced by Mayor Brugnaro on the occasion of the celebrations for 1600th Anniversary of Venice’s Foundation.

 

 

Eventi internazionali a Venezia organizzati da altre istituzioni e partecipati da rappresentanti dell’Amministrazione
International events in Venice held by various institutions, with the participation of the City Council’s administration
 
09/10/2021
Partecipazione dell’Assessore Venturini alla cerimonia per la consegna del Premio internazionale Aurora all'Isola degli Armeni.
Participation of Councillor Venturini in the ceremony for the awarding of the Aurora International Prize on the Armenian Island.
 
4/10/2021 
L’Assessore all’Ambiente Massimiliano De Martin ha partecipato  al terzo Forum di Economia Urbana che si è tenuto in modalità virtuale il 4, 5 e 6 ottobre 2021 a Toronto in occasione della Giornata Mondiale dell'Habitat delle Nazioni Unite e dell'Anno Internazionale dell'Economia Creativa per lo Sviluppo Sostenibile. 
Councillor for the Environment Massimiliano De Martin takes part in the online debate  at the Third Urban Economy Forum held in Toronto on the occasion of the United Nations World Habitat Day and the International Year of Creative Economy for Sustainable Development.
 
1/10/2021
L’Assessore all’Ambiente Massimiliano De Martin ha partecipato alla 2a edizione del Forum della Transizione, organizzato dalla Metropoli di Nizza, dalla Tribune e dall'associazione Transition Forum dal 30 settembre al 1 ottobre a Nizza con l’invio di un video.
Councillor for the Environment Massimiliano De Martin took part in the 2nd edition of the Transition Forum, organised by the Nice Metropolis, the Tribune and the Transition Forum association from 30 September to 1 October in Nice by sending a video. 
 
22/07/2021 
Si è tenuta la 44esima Sessione del Comitato del Patrimonio Mondiale riunito a Fuzhou, in Cina, in cui è stato deciso di non iscrivere il Sito “Venezia e la sua laguna” nella Lista del Patrimonio Mondiale in pericolo.
The 44th Session of the World Heritage Committee was held in Fuzhou, China, at which it was decided not to include the Site 'Venice and its Lagoon' on the List of World Heritage in Danger. 
 
23/07/2021
Partecipazione del Servizio Politiche internazionali, Cooperazione e UNESCO in modalità online alla cerimonia di inaugurazione del “Plan de Manejo” della città di Potosi in Bolivia, iscritta nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO.
Online participation by the Office for International Policies, Cooperation and UNESCO in the inauguration ceremony of the "Plan de Manejo" of the Bolivian city of Potosi, inscribed on the UNESCO World Heritage List.
 
1/06/2021
La Presidente del Consiglio Ermelinda Damiano ha partecipato al Convegno "Innovazione per la sostenibilità. Il decennio delle Nazioni unite delle scienze del mare per lo sviluppo sostenibile" dedicato al “Decennio delle Scienze del Mare per lo Sviluppo Sostenibile” stabilito dalle Nazioni Unite e coordinato dall’UNESCO
Lady Ermelinda Damiano, the City Council President participates in the Conference "Innovation for Sustainability. The United Nations Decade of Marine Sciences for Sustainable Development" dedicated to the "Decade of Marine Sciences for Sustainable Development" established by the United Nations and coordinated by UNESCO.
 
 
11/05/2021 
Il vicesindaco di Venezia Andrea Tomaello ha accolto l'invito del Comune di Granada a partecipare alle celebrazioni per il 150° anniversario della nascita Mariano Fortuny Ymadrazo inviando un proprio contributo video commemorativo del noto artista. 
The Deputy Mayor of Venice Mr. Andrea Tomaello welcomes the invitation by the City of Granada to participate in the celebrations for the 150th Anniversary of the birth of Mariano Fortuny y Madrazo by sending his own video contribution commemorating the famous artist.
 
 
10/05/2021 
L’Assessore all’Ambiente Massimiliano De Martin partecipa all’incontro sul Cambiamento Climatico organizzato dalla rete C40. 
Councilor Massimiliano De Martin parecipates in the debate on the Climate Change organized by the network C40. 
 
 
01/03/2021
L’Assessore all’Ambiente Massimiliano De Martin partecipa alla web Conference “C40 European Mayoral Convening” - Gruppo mondiale di esperti dei sindaci - organizzato dalla rete C40.

Councilor Massimiliano De Martin participates in the web debate on “C40 European Mayoral Convening” organized by the C40 network.

 

11/02/2021
Il vicesindaco di Venezia, Andrea Tomaello, interviene alla cerimonia di consegna dell’onorificenza dell’Ordine al Merito culturale per la Ricerca scientifica, conferita dal presidente della Romania, Klaus Werner Iohannis, e consegnata dall'ambasciatore George Bologan ad alcuni ricercatori dell’Istituto di Scienze Marine del Consiglio nazionale delle Ricerche (CNR-ISMAR). La cerimonia si è svolta nella sede dell’Istituto, all'Arsenale di Venezia.

Mr. Andrea Tomaello, Deputy Mayor of the City of Venice, intervenes at the ceremony for the awarding of the Order of Cultural Merit for Scientific Researc (Ordine al Merito culturale per la Ricerca scientifica), an order conferred to a number of researchers of the Institute of Marine Sciences of the National Research Council (Istituto di Scienze Marine del Consiglio nazionale delle Ricerche - CNR-ISMAR) by the President of Romania, Klaus Werner Iohannis, and delivered by Ambassador George Bologan. The ceremony took place at the Institute's headquarters in the Venice Arsenal.

28/01/2021
La Presidente del Consiglio Ermelinda Damiamo partecipa alla tavola rotonda intitolata "Affrontando l'indomani: recupero e ricostituzione dopo l'Olocausto" ( Facing the aftermath: Recovery and Reconstitution after the Holocaust) in occasione della Giornata internazionale di commemorazione in memoria delle vittime dell'Olocausto ( International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust) organizzata dall’ Ufficio Regionale UNESCO per la Scienza e la Cultura in Europa.

Lady Ermelinda Damiamo, the City Council Speaker, participates in the panel discussion entitled "Facing the aftermath: Recovery and Reconstitution after the Holocaust" on the International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust organized by the UNESCO Regional Office for Science and Culture in Europe.

 

Visite istituzionali all’estero da parte di rappresentanti dell’Amministrazione di Venezia 
Official International Visits by representatives of the Venice City Council’s Administration 

3/11/2021
La città di Venezia partecipa all'assemblea generale Eurocities in corso a Lipsia, in Germania, con il vicesindaco Andrea Tomaello in rappresentanza dell'Amministrazione. 
The City of Venice takes part in the Eurocities General Assembly  held in Leipzig, Germany, with Deputy Mayor Andrea Tomaello, representing the Administration. 
 
22/7/2021
Missione delegazione tecnica a Parigi nell'ambito della 44esima sessione del Comitato del Patrimonio Mondiale organizzata Fuzhou in Cina. 
Technical delegation mission to Paris as part of the 44th session of the World Heritage Committee organised Fuzhou, China. 
 
10/07/2021 
L'assessore al Turismo, Simone Venturini, partecipa a Porto, in Portogallo, al forum "Turismo e il futuro delle città", organizzato da Unwto (l’Organizzazione delle Nazioni Unite per il Turismo). Erano presenti i rappresentanti di alcune tra le più importanti città turistiche europee e mondiali, tra cui Madrid, Praga, Dubrovnik, Bruxelles, Mosca, Roma e Firenze. 
Venice City Councillor for Tourism Simone Venturini speaks at the forum organised by UNWTO (the United Nations World Tourism Organisation) in Porto, Portugal, entitled "Tourism and the Future of Cities". Representatives from Madrid, Prague, Dubrovnik, Brussels, Moscow, Rome and Florence and other important European and world tourist destinations participated in the event. 
 
20/05/2021 
L’assessore alla Promozione del territorio Paola Mar partecipa alla conferenza “Bauhaus dei Mari” di Lisbona per discutere di salvaguardia e del ruolo strategico del mare per il futuro. Il sindaco Brugnaro interviene al meeting con un proprio videomessaggio. Presente, tra i vari relatori internazionali, la Rettrice dell'Università Ca' Foscari Tiziana Lippiello.  
Councillor for Territorial Promotion Paola Mar attends the "Bauhaus of the Seas" conference in Lisbon, aimed at discussing the Safeguarding of the Seas and their future Strategic Role.  Mayor Brugnaro addresses the meeting in a video message. The Dean of the University of Ca' Foscari Tiziana Lippiello, is in the list of international speakers