Delegazioni Internazionali

2021

Visite istituzionali a Venezia da parte di rappresentanti di Amministrazioni straniere
Official Visits to Venice by representatives of foreign administrations

27/10/2021
La presidente del Consiglio comunale, Ermelinda Damiano, ha ricevuto a Ca' Farsetti il sindaco dell'isola norvegese di Røst, Elisabeth Mikalsen. L'incontro è stata l’occasione per presentare il progetto "Via Querinissima".
The president of the Venice City Council, Ermelinda Damiano, meets at Ca' Farsetti the mayor of the Norwegian island of Røst, Elisabeth Mikalsen. The meeting was an opportunity to present the 'Via Querinissima' project.

25/10/2021 
L'assessore al Bilancio Michele Zuin ha ricevuto Andreas Katsaniotis, viceministro greco degli Affari Esteri e responsabile dei rapporti con i greci della Diaspora, accompagnato dal console onorario di Grecia a Venezia, Bruno Bernardi. 
City Councillor of Financial Planning and Budgeting Michele Zuin meets Andreas Katsaniotis, the Deputy Minister of Foreign Affairs of the Hellenic Republic, also in charge of relations with the Greek Diaspora. Mr. Katsaniotis was accompanied by the Honorary Consul of Greece in Venice, Bruno Bernardi. 

08/10/2021
Il sindaco di Venezia, Luigi Brugnaro ha ricevuto una rappresentanza dell'iniziativa umanitaria Aurora, composta dal presidente del Comitato di Selezione del Premio Aurora, Ara Darzi, dagli imprenditori e filantropi Ruben Vardanyan e Noubar Afeyan (co-fondatore di Moderna Therapeutics), in città per la consegna all'Isola degli Armeni, dell'omonimo Premio internazionale.
The mayor of Venice, Luigi Brugnaro, meets a representative of the Aurora humanitarian initiative delegation, composed of the chairman of the Aurora Award Selection Committee, Ara Darzi, entrepreneurs and philanthropists Ruben Vardanyan and Noubar Afeyan (co-founder of Moderna Therapeutics), in the city for the presentation of the international award on the Island of the Armenians.

28/09/2021 
L'assessore al Turismo e Sviluppo Economico, Simone Venturini ha accolto a Ca' Farsetti Il console onorario della Malesia in Padova Manlio d’Agostino Panebianco in visita di cortesia. 
Mr. Simone Venturini, Venice Councillor for Economic Development and Tourism meets  at Ca' Farsetti Manlio d’Agostino Panebianco, Malaysia's Honorary Consul in Padua, in Venice on a courtesy visit.

07/09/2021 
La presidente del Consiglio comunale, Ermelinda Damiano e l’Assessore alla Coesione Sociale Simone Venturini hanno ricevuto a Ca' Farsetti, Zahra Ahmadi, attivista afghana per i diritti delle donne giunta in Italia da Kabul. 
The President of the Venice City Council Ermelinda Damiano and Councillor for Social Welfare and Tourism Simone Venturini meet at Ca' Farsetti Zahra Ahmadi, an Afghan activist for women's rights who has arrived to Italy from Kabul. 

03/09/2021  
L'assessore al Turismo, Simone Venturini ha accolto a Ca' Farsetti l'ambasciatrice del Canada Alexandra Bugailiskis in visita di cortesia. 
Mr. Simone Venturini, Venice Councillor for Tourism, meets  at Ca' Farsetti with H.E. Alexandra Bugailiskis, Ambassador of Canada, in Venice on a courtesy visit.

26/07/2021
La presidente del Consiglio comunale, Ermelinda Damiano, ha ricevuto a Ca' Farsetti, Amarylli Fridegotto, portavoce del sindaco di Miami Francis Suarez e responsabile del progetto "Miami - Venezia, a Friendly Relationship between two Cities".
The President of the City Council, Lady Ermelinda Damiano, received at Ca' Farsetti Lady Amarylli Fridegotto, spokesperson of the Mayor of Miami Francis Suarez and responsible for the project "Miami - Venezia, a Friendly Relationship between two Cities".
 
15/07/2021
La presidente del Consiglio comunale Ermelinda Damiano ha ricevuto a Ca' Farsetti, il dissidente venezuelano Lorent Saleh, esiliato in Spagna accompagnato da altri due attivisti per i diritti umani, Maria Claudia Lopez e Zoltan Kunckel.
The President of the City Council Mrs Ermelinda Damiano received at Ca' Farsetti Mr Lorent Saleh, a Venezuelan dissident exiled in Spain. He was accompanied by Ms Maria Claudia Lopez and Mr Zoltan Kunckel, human rights activists. 
 
07/07/2021
Il vicesindaco di Venezia, Andrea Tomaello, ha ricevuto il Console generale della Repubblica di Corea Hyung Shik Kang, da poco nominato alla direzione del Consolato generale a Milano, che ha giurisdizione sul Nord Italia.  
The Deputy Mayor of Venice, Andrea Tomaello, meets the Consul General of the Republic of Korea, Hyung Shik Kang, who was recently appointed to direct the Consulate General in Milan, which has jurisdiction over northern Italy.
 
 22/06/2021 
L'assessore al Turismo, Simone Venturini ha accolto a Ca' Farsetti l'Ambasciatrice della Repubblica Ceca in Italia, Hana Hubáčková. 
The City Councillor for Economic Development, Employment and Tourism, Mr. Simone Venturini, meets the Ambassadress of the Czech Republic in Italy, Hana Hubáčková, on a courtesy visit. 
 
25/05/2021 
Il sindaco di Venezia, Luigi Brugnaro, ha incontrato alla Smart Control Room, l'Ambasciatore Andrea Sing-Ying Lee, dell'Ufficio di Rappresentanza di Taipei in Italia.  
The Mayor of Venice, Luigi Brugnaro, meets at the Smart Control Room, Ambassador Andrea Sing-Ying Lee, of the Taipei Representative Office in Italy. 
 
21/05/2021
Il sindaco Luigi Brugnaro incontra Thomas Smitham dell'ambasciata USA all'Arsenale
Mayor Luigi Brugnaro meets Thomas Smitham of the US Embassy at the Arsenale.
 
21/05/2021 
Il sindaco di Venezia, Luigi Brugnaro, ha incontrato  l'ambasciatore di Francia in Italia Christian Masset. All'appuntamento hanno preso parte anche Cyrille Rogeau, console generale di Francia a Milano, e Marie-Christine Jamet, console onoraria di Francia a Venezia. 
The Mayor of Venice, Mr Luigi Brugnar, meets the French Ambassador to Italy Christian Masset in the morning. The meeting is also attended by Cyrille Rogeau, Consul General of France in Milan and Marie Christine Jamet, Honorary Consul of France in Venice.
 
21/05/2021 
L’assessore comunale allo Sviluppo economico, al Lavoro e al Turismo, Simone Venturini, ha incontrato il consigliere responsabile per la politica interna del Regno Unito, Helen Marais,in visita di cortesia. 
The City Councillor for Economic Development, Employment and Tourism, Mr. Simone Venturini, meets the Councillor for Internal Politics of the United Kingdom, Ms. Helen Marais, on a courtesy visit. 
 
21/05/2021 
L’assessore comunale allo Sviluppo economico, al Lavoro e al Turismo, Simone Venturini, ha incontrato l'Ambasciatore della Repubblica dell'Iraq al Quirinale, Safia Taleb Al-Souhail in visita di cortesia.  
The City Councillor for Economic Development, Employment and Tourism, Mr. Simone Venturini, meets the Ambassador of the Republic of Iraq to the Quirinal Palace, Ms. Safia Taleb Al-Souhail on a courtesy visit. 
 
21/05/2021 
L’assessore comunale allo Sviluppo economico, al Lavoro e al Turismo, Simone Venturini ha incontrato l'Ambasciatore di Colombia in Italia, Gloria Isabel Ramírez Rios in visita di cortesia. 
The City Councillor for Economic Development, Employment and Tourism, Mr. Simone Venturini, meets the Ambassador of Colombia to Italy, Gloria Isabel Ramírez Rios on courtesy visit. 
 
20/05/2021 
L’Assessore Venturini incontra la delegazione dell'Uzbekistan guidata dal Vice Primo Ministro Aziz Abdukhakimov e dalla Vice Presidente del Consiglio del Fondo per lo sviluppo dell'arte e della cultura dell'Uzbekistan Saida Mirziyoyeva.
Councillor Venturini meets the delegation from Uzbekistan led by Deputy Prime Minister Aziz Abdukhakimov and the Vice President of the Council of the Fund for the Development of Art and Culture of Uzbekistan Saida Mirziyoyeva.
 
20/05/2021 
L’assessore De Martin incontra in videoconferenza il commissario Ken Russell ed alcuni rappresentanti della Città di Miami sul tema “Resilienza della città: affrontare i cambiamenti climatici”, nell’ambito dell’accordo di collaborazione tra la Città di Venezia e la Città di Miami, sottoscritto a settembre del 2020. 
Councillor De Martin meets Commissioner Ken Russell and a number of representatives from the City of Miami via videoconference, to discuss "Urban Resilience: Addressing Climate Change" in the context of the Agreement of Collaboration between the City of Venice and the City of Miami, signed in September 2020. 
 
25/03/2021 
L'assessore De Martin incontra in videoconferenza, nel giorno dell’anniversario dei 1600 anni di Venezia, il direttore generale del Ministero della Cultura a Pechino, Zheng Hao,  
Councillor Massimiliano De Martin meets the Director General of the Ministry of Culture in Beijing, Zheng Hao, by videoconference on the 1600th Anniversary of Venice.
 
12/03/2021 
Il Sindaco Brugaro incontro presso la Smart Control Room l’imprenditore e finanziere francese Stephane Le Courbit, fondatore del gruppo Lov Group, che si occupa di produzione audiovisiva, giochi online e hotel di lusso. 
Mayor Brugnaro meets French entrepreneur and financier Monsieur Stephane Le Courbit, founder of the Lov Group, active in audiovisual productions, online gaming, and in the luxury hotel sector at the City of Venice Smart Control Room.
 
09/03/2021
L'assessore alla Coesione sociale, allo Sviluppo economico, al Lavoro e al Turismo Simone Venturini incontra in videoconferenza il vice ambasciatore del Regno Unito in Italia Eleanor Sanders. Durante il colloquio l'assessore illustra come Venezia si stia preparando alla futura ripartenza sia dal punto di vista economico che sociale.
Mr. Simone Venturini, Venice Councillor for Social Services, Economic Development, Employment and Tourism, holds a videoconference call with Ms. Eleanor Sanders, Deputy Head of Mission and Vice Ambassador of the United Kingdom to Italy. During the meeting, Councillor Venturini describes how Venice is preparing for its future economic and social recovery.